有奖纠错
| 划词

Se compró un casete estéreo de diseño nuevo.

他买了一款新的立体声磁带录音机。

评价该例句:好评差评指正

La labor de diseño se inició sobre la base de la magnitud aprobada.

设计工作在核定范围的基础上开始。

评价该例句:好评差评指正

El Programa de Apoyo al Diseño Artesanal.

和工设计目。

评价该例句:好评差评指正

Consideraciones especiales de diseño para las aplicaciones de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre.

外层空间核动力源各种应用方面的独特设计考虑。

评价该例句:好评差评指正

En este caso se procedió a completar el cuestionario de información de diseño para su remisión al OIEA.

在此情况下,开始确定提交原子能机构的设计情况调查表。

评价该例句:好评差评指正

Las estimaciones disponibles en ese momento se basaban en ciertos supuestos sobre la marcha de la labor de diseño.

当时的估计数是基于设计工作的某些进度假设

评价该例句:好评差评指正

Parece que las mujeres sólo se interesan en los cursos de automatización de oficinas, diseño gráfico y comercio electrónico.

女性学员一般只对办公自动化、图文设计和电子商务课程感兴趣。

评价该例句:好评差评指正

Algunos otros proyectos aprobados en el bienio 2004-2005 se encuentran en las primeras etapas de diseño e investigación de productos.

在2004-2005两年期核准的其他目处于设计和产品研究的早期阶段。

评价该例句:好评差评指正

La aplicación de procedimientos eficaces, como el proceso S3, permitirá identificar problemas de diseño o puntos débiles de la munición.

采用诸如S3等严格的程序,可查明弹药可能有的设计问题或敏感领域。

评价该例句:好评差评指正

Entre otras actividades del programa figuran seminarios culturales, cursos de museología, exposiciones y presentación de diseños arquitectónicos, programas educativos, talleres, etc.

根据这一目开展的一些活动包括:多文化研讨会、博物馆学课程、展览会以及建筑设计介绍教育方案、讲习班等。

评价该例句:好评差评指正

Dado que la etapa de diseño no ha avanzado como estaba previsto, el monto real de los gastos ha sido inferior.

由于设计阶段的进度未如预期,实际的支出数

评价该例句:好评差评指正

Para ello se requiere que puedan participar libremente en todas las etapas de planeación, diseño, implementación y evaluación de estas reformas.

这就需要他们自由参与这种改革的规划、设计、推行和评估所有阶段。

评价该例句:好评差评指正

La experiencia obtenida mediante este sensor servirá de guía para el diseño de sistemas que la ESA elaborará en el futuro.

通过该传感器获得的经验将为欧空局今后的系统开发提供指导。

评价该例句:好评差评指正

Este enfoque de ingeniería de sistemas debe tener en cuenta las siguientes directrices de diseño para el sistema detonador de las municiones.

关于弹药的引信系统,应将下列设计准则纳入此一系统工程设计办法。

评价该例句:好评差评指正

Las modificaciones de diseño para reducir las probabilidades de que las diversas municiones no funcionen correctamente son sólo el punto de partida.

采取各种设计措施以减少各种弹药非正常作用的可能性,仅仅是一个起点。

评价该例句:好评差评指正

He sugerido una definición de “Diseño universal” y de “Diseño inclusivo”, que creo serían de utilidad ya que no son conceptos generalmente entendidos.

我建议界定“通用设计”和“包容性设计”,我认为这样有益处,因为它们并不是一般为人理解的概念。

评价该例句:好评差评指正

La atención a carreteras más seguras nos permitirá abordar la necesidad de mejorar el diseño, la construcción y gestión de las carreteras.

由于重视改进道路安全问题,我们得以处理改善道路设计、建造以及管理的需求。

评价该例句:好评差评指正

En ambas aldeas había muchas casas de diseño idéntico, que parecían recién construidas: unas seis en Boyachmedly y unas 13 en Papravend.

两个村子有许多设计相同的房屋,似乎是新建的——Boyachmedly村大约有六栋,Papravend村大概有13栋。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, debido a las demoras en la etapa de diseño, a fines de febrero había una consignación de 5,4 millones de dólares disponible.

但是,由于设计阶段的延误2月底有了540万美元的经费。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, los actuales proveedores, afirman haber resuelto estos problemas mediante el empleo de diseños especiales de reactores y materiales resistentes a la corrosión.

销售商现称,已通过采用特制的反应设计和抗腐蚀材料解决了这些问题。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


乌克兰语, 乌拉, 乌拉草, 乌拉尔, 乌拉圭, 乌拉圭的, 乌拉圭人, 乌兰巴托, 乌亮, 乌溜溜,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

商务西班牙语900句

¡Ah, qué bonitas! Son de color alegre y de diseño atractivo.

啊,很漂亮!设计精良。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Hay algunos para las carreras de arte, para las carreras de diseño, para las carreras de negocios.

有些是艺术专业,还有设计专业和贸易专业的。

评价该例句:好评差评指正
西汉初级口译教程

La torre fue diseñada por el prestigioso Estudio de Diseño SOM de Chicago de los Estados Unidos.

金茂大厦是由美国芝加哥著名的SOM设计事务所设计。

评价该例句:好评差评指正
世界之旅

Este museo, ubicado en un edificio de diseño industrial renovado, alberga una impresionante colección de arte colombiano y latinoamericano.

这座博物馆位于一栋经过翻新的工业风格大楼,拥有许多惊艳的哥伦比亚及拉丁美洲艺术藏品。

评价该例句:好评差评指正
Spanish Conversations with Olga and Miguel

Yo, de diseño gráfico; tú, sobre inteligencia artificial.

我,平面设计;你,关于工智能。

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Y un error de diseño puede convertirse en un sesgo.

设计上的一个错误能会演变成一种偏见。

评价该例句:好评差评指正
Top 100

Utilizabais herramientas de diseño en el proyecto.

您在项目中使设计工具。

评价该例句:好评差评指正
西班牙语听力指导与练习

Muy bien, mire, allí tenemos los llaveros de varios diseños y también hay algunos del diseño de toro.

好的,您看,那儿有很多不同的款式,同样也有一些有斗牛图案的款。

评价该例句:好评差评指正
城市规划录

A partir de todos estos datos creó uno de los diseños urbanos más increíbles de todos los tiempos.

基于所有这些数据,他创造了有史以来最令难以置信的城市设计之一

评价该例句:好评差评指正
Sprouts 心理学课堂

El proceso se enseña en las mejores escuelas de diseño y negocios de todo el mundo.

世界各地最好的设计和商学院教授这一过程。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年9月合集

No te pido un sillón de diseño, de estos bonitos, como el que tiene doña Rogelia.

我不是要你买一把设计师设计的扶手椅,那种漂亮的扶手椅,就像罗赫莉亚夫拥有的那样。

评价该例句:好评差评指正
悬疑广播剧:63号

Un bot de inteligencia artificial en un laboratorio de diseño, creo que en China o en California, se pelea la autoría.

知道是某个实验室的AI机器我想,能是中国或加利福尼亚的实验室,他们还在争。

评价该例句:好评差评指正
城市规划录

El aspecto más conocido de este diseño es esta distribución en forma de grilla a lo largo de la ciudad.

这个设计最著名方面是这种贯穿整个城市的网格状分布。

评价该例句:好评差评指正
艺术大师访谈集

Bonito puede ser cualquier cosa, pero de lo que se trata es de transmitir al receptor a través del diseño.

任何东西都以是美的,但必须是能通过设计传达给观者什么的东西。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Y si te interesa seguir aprendiendo, conoce Platzi y elige alguno de sus 300 cursos de tecnología, diseño o negocios.

如果你还想继续学习,了解一下Platzi, 从它提供的技术、设计或商务等300多门课程中,选择一些来学习吧!

评价该例句:好评差评指正
TED精选

¿Sabéis que el 80 % del impacto de un producto se determina en el momento de su diseño?

您是否知道产品 80% 的影响是在设计时确定的?

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Y desde ahí hasta ahora este útil invento no ha sufrido grandes cambios, salvo mejoras de diseño y múltiples tipos de productos.

从那时到现在,这个实的发明没有过大的改变了,除了优化了设计以及产品的多样性。

评价该例句:好评差评指正
Barrios de Madrid 畅游马德里街区

Hoy sigo siendo esa bohemia transgresora, vestida en pequeñas tiendas de diseño y moda vintage que me han convertido en icono de modernidad.

如今,我仍然是那个具有叛逆精神的波西米亚,小型设计店和复古时尚使我成为现代的标志。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

El Bell X-1 fue el primero de muchos aviones supersónicos con diseños posteriores que alcanzaron velocidades por encima de Mach 3.

贝尔 X-1 是众多超音速飞机中的第一架,后来的设计速度达到了 3 马赫以上。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Hay un comité internacional que valora las diferentes propuestas, se realizan propuestas de diseño, y algunas propuestas son votadas y se integran en el estándar Unicode.

有一个国际组织负责不同emoji提案的评估,先是设计emoji提案然后这些提案会经过投票筛选,最后加入Unicode标准中。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


巫神, 巫师, 巫术, 巫术的, 巫医, 巫医术, , 呜呼, 呜呼哀哉, 呜咽,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接